VISTA中奇怪的符號插入問題

最近碰到一個奇怪的問題，在VISTA中，安裝OFFICE 2003，然後執行WORD 2003，打開檢視/符號表，當你輸入文字後，再用符號表插入符號，但是奇怪的事情發生了，符號竟然跑到字的前面，容我舉一個例子：假設你輸入"國民中學"，這四個中文字後，用符號表來插入括號，照理說，應該會變成"國民中學()"，但是卻變成了"國民中()學"，真是奇怪，但是在xp中使用WORD 2003來輸入卻是正常顯示"國民中學()"字樣。猜想，既然OFFICE2003軟體都一樣，那應該是作業系統的問題囉？有沒有網友可以提供解決的方法!